1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 11=

18
00:01:40,066 --> 00:01:40,866
¿Dónde está ella?

19
00:01:42,706 --> 00:01:43,506
'Ella'?

20
00:01:46,506 --> 00:01:47,306
Quién es ella'?

21
00:01:50,146 --> 00:01:52,226
Recepción de pagos y compensación de problemas.

22
00:01:52,625 --> 00:01:53,625
Repite eso.

23
00:01:55,345 --> 00:01:57,985
Recepción de pagos y compensación de problemas.

24
00:02:01,745 --> 00:02:02,586
¡Usted, señor!

25
00:02:02,985 --> 00:02:04,506
Es usted, señor.

26
00:02:04,745 --> 00:02:06,666
Me pregunto por qué me resultaste tan familiar.

27
00:02:07,185 --> 00:02:08,465
Gastaste dinero bastante rápido.

28
00:02:08,465 --> 00:02:10,106
Bueno, tu...

29
00:02:11,225 --> 00:02:14,465
Sabemos el tiempo, el lugar,

30
00:02:15,546 --> 00:02:17,185
y las cosas que compraste.

31
00:02:18,146 --> 00:02:19,505
Te ofrezco una oportunidad.

32
00:02:19,986 --> 00:02:22,665
Habla aquí,
o de regreso a la prefectura de Jingzhao.

33
00:02:23,625 --> 00:02:26,785
Entonces... definitivamente hablaré aquí.

34
00:02:40,386 --> 00:02:43,706
Lo sé. Estás buscando a esa mujer.

35
00:02:43,745 --> 00:02:46,306
Sí. Yo-yo recuerdo a esa mujer,

36
00:02:46,625 --> 00:02:48,146
pero realmente no sé dónde está.

37
00:02:48,146 --> 00:02:49,986
Estábamos a punto de atraparla.

38
00:02:49,986 --> 00:02:52,986
pero un espadachín
De repente apareció y la rescató.

39
00:02:54,345 --> 00:02:55,266
¿Por qué estabas detrás de ella?

40
00:02:56,505 --> 00:03:00,065
Hace un tiempo,
La Banda del Escorpión Rojo tomó un gran trabajo.

41
00:03:00,225 --> 00:03:03,586
El cliente nos pagó una suma enorme.
para atrapar a esta mujer.

42
00:03:03,945 --> 00:03:05,665
¿Conoce la identidad de esa mujer?

43
00:03:06,185 --> 00:03:08,785
No sé. Espera, realmente no lo sé.

44
00:03:08,785 --> 00:03:11,185
Sólo nos dieron esta ubicación.

45
00:03:11,185 --> 00:03:13,266
y le dijeron cuándo actuar.

46
00:03:13,625 --> 00:03:16,706
Cualquier característica distintiva
¿Sobre el espadachín que la rescató?

47
00:03:17,426 --> 00:03:19,426
E-Ese espadachín...

48
00:03:22,945 --> 00:03:23,445
Ir.

49
00:03:25,826 --> 00:03:27,306
Parecía un hombre promedio.

50
00:03:27,306 --> 00:03:29,386
Bueno, no es ni demasiado alto ni demasiado bajo.

51
00:03:30,026 --> 00:03:32,272
Pero su habilidad con la espada es excelente.
golpeando como un rayo.

52
00:03:32,586 --> 00:03:34,945
No vimos otros detalles con claridad.

53
00:03:35,866 --> 00:03:37,945
Entonces seguiste persiguiéndola

54
00:03:40,386 --> 00:03:41,986
¿Y la obligó a tirarse por el acantilado?

55
00:03:42,225 --> 00:03:43,225
No.

56
00:03:43,866 --> 00:03:45,665
Las habilidades de ese espadachín son increíbles.

57
00:03:45,665 --> 00:03:47,146
Luchamos y sabíamos que no podíamos ganar.

58
00:03:47,146 --> 00:03:48,345
entonces nos retiramos.

59
00:03:52,225 --> 00:03:53,625
Una última pregunta.

60
00:03:55,225 --> 00:03:56,345
¿Quién es el cliente?

61
00:04:51,626 --> 00:04:53,545
Huelo una fuerte fragancia de jazmín.

62
00:04:54,066 --> 00:04:55,266
¿Quemaste incienso?

63
00:04:57,665 --> 00:04:59,186
El jardinero entregó flores.

64
00:04:59,225 --> 00:05:01,946
El señor de la villa hace cuentas aromáticas.
de flores de temporada cada trimestre.

65
00:05:03,985 --> 00:05:05,665
¿Cuántos años tiene el señor de su villa?

66
00:05:06,985 --> 00:05:07,865
No sé.

67
00:05:07,946 --> 00:05:10,266
Parece tener unos veinte años.

68
00:05:11,105 --> 00:05:12,345
¿Tan joven?

69
00:05:14,105 --> 00:05:15,506
No es lo que esperaba.

70
00:05:15,706 --> 00:05:17,066
Pensé que sería un anciano.

71
00:05:17,266 --> 00:05:19,266
El señor de nuestra villa acaba de casarse.

72
00:05:19,266 --> 00:05:20,425
Es un talento joven.

73
00:05:20,425 --> 00:05:21,586
bien versado en las seis artes,

74
00:05:21,586 --> 00:05:23,225
bastante famoso en la capital...

75
00:05:27,506 --> 00:05:29,946
Si no hay nada más,
Me despediré.

76
00:05:41,545 --> 00:05:43,425
Sr. Wang, tenga cuidado con el musgo que pisa.

77
00:05:43,785 --> 00:05:45,665
Muy bien, lo tengo.

78
00:05:59,785 --> 00:06:01,386
El jazmín huele muy refrescante.

79
00:06:02,586 --> 00:06:03,746
Gracias por tu apreciación.

80
00:06:05,506 --> 00:06:09,506
Seleccioné especialmente
estos jazmines de dos pétalos y dos tonos

81
00:06:09,826 --> 00:06:11,186
para que nuestro señor haga cuentas aromáticas.

82
00:06:11,266 --> 00:06:12,946
Son agradables a la vista.

83
00:06:13,706 --> 00:06:14,785
Realmente exquisito.

84
00:06:16,105 --> 00:06:17,586
¿Hace mucho que sirves a la villa?

85
00:06:18,465 --> 00:06:20,386
No, soy jardinero
desde las afueras del este.

86
00:06:21,026 --> 00:06:25,225
Cada dos meses entrego
veinte macetas de plantas de temporada aquí

87
00:06:25,225 --> 00:06:26,506
para ganarse la vida miserablemente.

88
00:06:27,706 --> 00:06:29,946
¿Te gustaría ganar dinero extra?

89
00:06:31,826 --> 00:06:33,066
¿Necesitas flores también?

90
00:06:34,785 --> 00:06:36,066
Por favor acércate.

91
00:06:42,026 --> 00:06:42,946
Por favor habla.

92
00:06:44,146 --> 00:06:46,305
Ayúdame a entregar un mensaje
a la capital.

93
00:06:46,706 --> 00:06:48,146
Te ofrezco cien guan por esto.

94
00:06:48,826 --> 00:06:52,105
¿Qué mensaje y para quién?

95
00:07:03,186 --> 00:07:05,266
¿Por qué hace tanto tiempo que no hay noticias?

96
00:07:12,465 --> 00:07:13,266
Su Alteza.

97
00:07:14,105 --> 00:07:15,506
¿Por qué pareces tan asustado?

98
00:07:16,865 --> 00:07:20,626
Vi muchos guardias de la prefectura de Jingzhao.
saliendo de la ciudad.

99
00:07:20,946 --> 00:07:23,105
Parece que ha sucedido algo importante.

100
00:07:24,545 --> 00:07:26,105
¿Cómo se salió tanto de control?

101
00:07:27,425 --> 00:07:28,266
Su Alteza.

102
00:07:31,345 --> 00:07:32,186
¿Dónde está Su Alteza?

103
00:07:32,225 --> 00:07:35,105
Parece que Su Alteza fue
a la Villa de Montaña Songyue.

104
00:07:38,066 --> 00:07:38,865
Coge el carruaje.

105
00:07:39,506 --> 00:07:40,146
Sí.

106
00:07:42,800 --> 00:07:43,419
Jaja.

107
00:07:46,465 --> 00:07:48,105
Villa de montaña Songyue.

108
00:07:53,545 --> 00:07:54,785
¿Es así?

109
00:07:55,506 --> 00:07:56,545
Probablemente.

110
00:07:56,905 --> 00:07:57,946
¿Cómo lo sabes?

111
00:07:59,146 --> 00:08:00,985
¿No me pediste que preguntara?

112
00:08:01,746 --> 00:08:05,146
Dijiste aparte de
practicando el guqin en casa,

113
00:08:05,425 --> 00:08:06,985
Su Alteza va al palacio.

114
00:08:07,826 --> 00:08:09,785
Te preguntaste adónde más podría ir.

115
00:08:09,905 --> 00:08:11,146
¿Dije eso?

116
00:08:16,266 --> 00:08:18,425
Su Alteza, ¿se encuentra bien?

117
00:08:19,146 --> 00:08:20,545
¿Sabes siquiera conducir?

118
00:08:20,905 --> 00:08:21,785
¿Qué pasó?

119
00:08:27,985 --> 00:08:28,785
Su Alteza,

120
00:08:29,545 --> 00:08:30,746
alguien está mintiendo en el camino,

121
00:08:30,746 --> 00:08:31,785
cubierto de sangre.

122
00:08:32,665 --> 00:08:33,626
Rodéalo.

123
00:08:56,945 --> 00:08:57,746
¡Esperar!

124
00:09:06,466 --> 00:09:08,905
Su Alteza,
Hay noticias de Su Alteza.

125
00:09:17,185 --> 00:09:19,026
Su Alteza, ¿lo conoce?

126
00:09:20,266 --> 00:09:21,106
No.

127
00:09:22,585 --> 00:09:24,825
Entonces ¿por qué salvarlo?

128
00:09:26,266 --> 00:09:27,905
No puedo simplemente verlo morir.

129
00:09:30,585 --> 00:09:31,386
Bueno...

130
00:09:33,146 --> 00:09:33,986
Vete.

131
00:09:34,626 --> 00:09:35,425
Sí.

132
00:09:39,825 --> 00:09:41,264
Su meridiano tri-jiao está invertido.

133
00:09:41,705 --> 00:09:42,866
Su punto Qihai está bloqueado.

134
00:09:43,266 --> 00:09:45,425
¿Cómo resultó tan gravemente herido?

135
00:09:46,146 --> 00:09:47,386
¿Lo maltrataste?

136
00:09:48,626 --> 00:09:49,585
¿Cómo lo sabría?

137
00:09:49,945 --> 00:09:51,305
Sólo trátalo.

138
00:09:57,466 --> 00:09:59,545
¿Por qué quitarle la ropa?

139
00:10:00,346 --> 00:10:02,425
¿Cómo puedo tratarlo?
¿sin quitarse la ropa?

140
00:10:39,065 --> 00:10:40,226
¿Estás bien?

141
00:10:43,705 --> 00:10:45,626
Dile a Mo Jingli que venga a verme.

142
00:11:06,026 --> 00:11:07,346
¿Tus ojos están bien ahora?

143
00:11:07,866 --> 00:11:10,626
¿Hay algún otro lugar?
¿Estás incómodo?

144
00:11:19,226 --> 00:11:20,506
Tuviste muchas heridas.

145
00:11:22,146 --> 00:11:22,986
¿Duele?

146
00:11:24,866 --> 00:11:26,986
tendré al médico
examinarte de nuevo.

147
00:11:38,705 --> 00:11:40,506
No quise ocultártelo.

148
00:11:41,226 --> 00:11:44,986
Tenía miedo si supieras que era yo,
no descansarías ni te recuperarías.

149
00:11:46,785 --> 00:11:48,146
Sólo quería que te mejoraras.

150
00:11:53,746 --> 00:11:57,986
Li, por favor no me mires
así, ¿vale?

151
00:12:00,705 --> 00:12:01,545
Quiero irme.

152
00:12:01,705 --> 00:12:02,825
Pero no te has recuperado.

153
00:12:02,825 --> 00:12:03,785
dije,

154
00:12:04,785 --> 00:12:05,545
Quiero irme.

155
00:12:06,266 --> 00:12:08,626
Li, me equivoqué.

156
00:12:08,785 --> 00:12:09,705
Por favor no te enojes.

157
00:12:10,106 --> 00:12:12,146
Te negaste a hablar conmigo
y no tuve elección.

158
00:12:12,825 --> 00:12:15,705
Escuché que fuiste al templo Zhengyi.

159
00:12:16,665 --> 00:12:17,746
quería verte,

160
00:12:17,986 --> 00:12:21,106
pero cuando llegué,
ya habías entrado al templo.

161
00:12:22,065 --> 00:12:23,506
Entonces esperé afuera.

162
00:12:23,705 --> 00:12:25,626
esperé varios días
antes de que salieras.

163
00:12:26,945 --> 00:12:27,746
Pero...

164
00:12:29,266 --> 00:12:30,746
Pero estabas con él.

165
00:12:32,466 --> 00:12:33,785
Quise irme,

166
00:12:34,665 --> 00:12:35,945
pero fuiste atacado.

167
00:12:36,665 --> 00:12:38,705
Cuando llegué allí,
te habías caído del precipicio.

168
00:12:40,346 --> 00:12:41,026
Li.

169
00:12:43,106 --> 00:12:43,986
Sabes

170
00:12:45,785 --> 00:12:49,346
¿Cómo me sentí al verte en peligro?

171
00:12:52,866 --> 00:12:54,226
¿Cómo te sentiste?

172
00:12:55,905 --> 00:12:58,346
Mientras estás aquí conmigo,

173
00:12:58,672 --> 00:13:00,346
¿Has pensado en
¿Cómo se siente Ye Ying?

174
00:13:00,425 --> 00:13:01,705
No quería casarme con ella.

175
00:13:01,825 --> 00:13:02,746
¡Mo Jingli!

176
00:13:09,106 --> 00:13:10,146
Lo diré de nuevo.

177
00:13:11,266 --> 00:13:12,226
Mantente alejado de mí.

178
00:13:15,106 --> 00:13:17,026
Li, no te vayas.

179
00:13:17,746 --> 00:13:19,785
Li, tus heridas no han sanado del todo.

180
00:13:19,785 --> 00:13:20,506
(Villa de montaña Songyue)
Li.

181
00:13:22,785 --> 00:13:24,266
T-Tus heridas...

182
00:13:25,866 --> 00:13:26,585
Li.

183
00:13:40,866 --> 00:13:42,825
Li, tus heridas...

184
00:13:51,665 --> 00:13:52,466
Mo Jingli.

185
00:13:53,905 --> 00:13:54,866
Me he dejado claro.

186
00:13:55,866 --> 00:13:57,146
No tengo nada que ver contigo.

187
00:13:57,266 --> 00:13:58,905
Por favor, no vuelvas a presentarte ante mí.

188
00:13:58,905 --> 00:13:59,785
¿No lo entiendes?

189
00:13:59,785 --> 00:14:01,146
¿Qué harías sin mí?

190
00:14:02,466 --> 00:14:04,506
Cuando estabas en el precipicio,
envenenado y herido,

191
00:14:04,506 --> 00:14:05,585
Yo te salvé.

192
00:14:05,585 --> 00:14:06,785
No necesitaba que me salvaras.

193
00:14:11,226 --> 00:14:12,026
¿Por qué?

194
00:14:14,305 --> 00:14:15,705
¿No sabes por qué?

195
00:14:18,185 --> 00:14:18,986
Mo Jingli.

196
00:14:20,425 --> 00:14:23,346
Antes de bajar de la montaña,
me dije a mi mismo

197
00:14:23,545 --> 00:14:24,986
fingir que nunca te había conocido.

198
00:14:26,585 --> 00:14:28,425
Por favor, no me presiones más.

199
00:14:32,866 --> 00:14:33,825
Lo entiendo ahora.

200
00:14:34,266 --> 00:14:37,626
Me culpas por esas muertes.

201
00:14:38,585 --> 00:14:41,425
Quieres matarme y vengarlos,

202
00:14:43,466 --> 00:14:44,266
¿verdad?

203
00:14:51,425 --> 00:14:53,466
Adelante. Mátame.

204
00:14:53,705 --> 00:14:55,346
Seguir. Mátame.

205
00:15:02,785 --> 00:15:03,545
¿Estás loco?

206
00:15:34,185 --> 00:15:34,986
Li.

207
00:15:36,585 --> 00:15:37,746
Li, no te fuiste.

208
00:15:42,026 --> 00:15:42,825
Li.

209
00:15:44,266 --> 00:15:47,026
Todavía te preocupas por mí, ¿no?

210
00:15:51,266 --> 00:15:54,386
No te preocupes. No moriré tan fácilmente.

211
00:16:02,665 --> 00:16:06,026
Cuando era pequeña me encantaban los dulces.

212
00:16:06,785 --> 00:16:07,905
entonces siempre tuve dolores de muelas.

213
00:16:10,026 --> 00:16:12,945
El mayor Guan una vez me enseñó
Un método para aliviar el dolor.

214
00:16:13,506 --> 00:16:16,346
Dijo que presione con fuerza en el punto Hegu.

215
00:16:16,866 --> 00:16:18,626
en el lado exterior del espacio tenar.

216
00:16:19,585 --> 00:16:23,506
Pulsando decenas de veces en cada sesión.
podría liberar bloqueos y aliviar el dolor.

217
00:16:26,026 --> 00:16:27,346
Ya sea un dolor de muelas,

218
00:16:27,905 --> 00:16:32,585
o golpes, moretones y lesiones
en el cuerpo, este método funciona bien.

219
00:16:36,146 --> 00:16:38,146
escuché que murió
bajo una andanada de flechas.

220
00:16:39,106 --> 00:16:40,545
¿Le dolió cuando murió?

221
00:16:42,665 --> 00:16:45,626
¿Tuvo tiempo?
¿Presionar el punto Hegu?

222
00:16:47,705 --> 00:16:49,866
El mayor Chen era el que más amaba a los niños.

223
00:16:50,466 --> 00:16:52,185
Cuando supo que su esposa estaba embarazada,

224
00:16:52,986 --> 00:16:54,785
él estaba tan feliz
no pudo dormir en toda la noche.

225
00:16:56,665 --> 00:16:57,466
Este año,

226
00:16:58,785 --> 00:17:00,545
su hijo cumple ocho años,

227
00:17:00,986 --> 00:17:03,545
todavia no lo sabe
cómo era su padre.

228
00:17:04,986 --> 00:17:06,585
Junior Zhou era el más joven.

229
00:17:07,466 --> 00:17:09,466
En aquel entonces sólo tenía doce años.

230
00:17:12,026 --> 00:17:17,785
Se ofreció como voluntario para la escolta.
porque le gustabas.

231
00:17:19,065 --> 00:17:22,825
Mo Jingli, todos murieron por tu culpa.

232
00:17:25,385 --> 00:17:27,266
Soy uno de la Academia Lishan.

233
00:17:29,145 --> 00:17:31,065
Nunca podré perdonarte.

234
00:17:33,145 --> 00:17:35,266
Li, escúchame.

235
00:17:35,305 --> 00:17:36,466
No me digas ninguna excusa.

236
00:17:36,466 --> 00:17:37,706
No escucharé nada de eso.

237
00:17:43,785 --> 00:17:46,746
deberías estar contento
Rompiste el compromiso.

238
00:17:48,785 --> 00:17:52,105
De lo contrario, podría perder el control.
y matarte el día de nuestra boda.

239
00:18:04,825 --> 00:18:08,506
Dile a esa gente de afuera que se vaya.
Me voy de este lugar.

240
00:18:09,385 --> 00:18:10,266
¡Que nadie se mueva!

241
00:18:10,825 --> 00:18:12,426
¡Somos la prefectura de Jingzhao!

242
00:18:12,426 --> 00:18:13,986
¡Todos, quédense donde están!

243
00:18:13,986 --> 00:18:16,305
-Li.
- Cualquier resistencia será detenida.

244
00:18:18,926 --> 00:18:21,706
- Su Alteza.
-¡Li!

245
00:18:21,706 --> 00:18:22,320
Su Alteza.

246
00:18:25,545 --> 00:18:26,506
Estás herido.

247
00:18:28,706 --> 00:18:29,305
No es nada.

248
00:18:42,345 --> 00:18:42,986
Vamos.

249
00:19:02,736 --> 00:19:05,328
(tela)

250
00:19:11,706 --> 00:19:12,545
¿Te despertaste?

251
00:19:17,625 --> 00:19:18,426
¿Eres tú?

252
00:19:20,545 --> 00:19:22,825
Deja de hacerte el muerto. Levantarse.

253
00:19:29,385 --> 00:19:30,785
¿Quién más podría ser?

254
00:19:31,746 --> 00:19:33,666
Incluso afirmaste ser
¿Un maestro de artes marciales?

255
00:19:33,946 --> 00:19:36,746
Si no fuera por mí, lo harías
han muerto al borde del camino.

256
00:19:36,946 --> 00:19:39,145
Eres una dama noble
de una familia oficial,

257
00:19:39,266 --> 00:19:40,746
y te casaste con un príncipe actual.

258
00:19:41,305 --> 00:19:42,746
¿Por qué hablas con tanta crueldad?

259
00:19:43,226 --> 00:19:44,266
¿Cómo lo sabes?

260
00:19:44,865 --> 00:19:46,345
Desde que tomé tu trabajo,

261
00:19:46,986 --> 00:19:48,666
¿Cómo podría no saber quién es mi empleador?

262
00:19:50,226 --> 00:19:51,345
¿Me investigaste?

263
00:19:52,865 --> 00:19:55,545
Déjame preguntarte, ¿murió o no?

264
00:19:55,666 --> 00:19:56,906
¿Tanto la quieres muerta?

265
00:19:58,545 --> 00:19:59,746
No me importa.

266
00:20:00,305 --> 00:20:01,906
Sólo quiero saber el resultado.

267
00:20:03,305 --> 00:20:05,785
Dime, ¿qué le pasó exactamente?

268
00:20:05,785 --> 00:20:06,906
Ella se cayó por un acantilado.

269
00:20:07,706 --> 00:20:08,946
Pero no la presioné.

270
00:20:08,986 --> 00:20:10,466
Ella misma se cayó.

271
00:20:15,746 --> 00:20:16,545
¿Está muerta?

272
00:20:17,065 --> 00:20:18,305
Pero ella fue rescatada.

273
00:20:22,065 --> 00:20:23,986
¿No puedes simplemente decirlo todo de una vez?

274
00:20:27,545 --> 00:20:29,065
Como querías que la lastimara,

275
00:20:29,825 --> 00:20:31,746
¿Por qué te pareces?
¿No la quieres muerta?

276
00:20:31,986 --> 00:20:32,865
No es asunto tuyo.

277
00:20:36,266 --> 00:20:38,545
Este asunto está resuelto.
No tiene nada que ver contigo.

278
00:20:39,186 --> 00:20:40,305
Despedida.

279
00:20:43,568 --> 00:20:49,552
(Mansión del Príncipe Ding)

280
00:20:53,145 --> 00:20:54,706
Han vuelto. ¡Apurarse!

281
00:21:26,946 --> 00:21:27,545
Li...

282
00:21:28,266 --> 00:21:29,345
Ella todavía está dormida.

283
00:21:29,825 --> 00:21:30,625
Vuelve por ahora.

284
00:21:31,065 --> 00:21:32,105
Está bien.

285
00:21:44,944 --> 00:21:49,328
(Pabellón Tuisi)

286
00:23:02,226 --> 00:23:04,105
(Otro grupo de asesinos
en el bosque.)

287
00:23:09,145 --> 00:23:10,865
Mi señora, vea si le gusta esto.

288
00:23:12,105 --> 00:23:12,906
Venir.

289
00:23:12,906 --> 00:23:14,345
- Está bien.
- Muéstrame ese.

290
00:23:14,345 --> 00:23:15,145
Bueno.

291
00:23:19,825 --> 00:23:20,785
¿Pagó por ambas mesas?

292
00:23:21,145 --> 00:23:21,666
Sí.

293
00:23:21,706 --> 00:23:23,946
Señor, ¿una comida o una habitación?

294
00:23:23,946 --> 00:23:24,625
Encuentra a alguien.

295
00:23:25,065 --> 00:23:27,226
¿Encontrar a alguien? ¿OMS?

296
00:23:27,545 --> 00:23:29,065
Un joven herido.

297
00:23:29,145 --> 00:23:31,706
El médico de Renyi Hall dijo
él se queda aquí.

298
00:23:32,385 --> 00:23:34,105
Soy su amigo, estoy aquí para visitarlo.

299
00:23:39,706 --> 00:23:41,065
Lo recuerdo ahora.

300
00:23:41,065 --> 00:23:41,946
Llévame con él.

301
00:23:41,946 --> 00:23:42,706
Por aquí, por favor.

302
00:23:45,545 --> 00:23:47,385
Por aquí, señor. Cuidado con los pasos.

303
00:23:49,145 --> 00:23:51,065
Perfecto. Este hombre te está buscando.

304
00:24:29,145 --> 00:24:30,305
¿Quién eres exactamente?

305
00:24:31,625 --> 00:24:32,426
Tu amigo.

306
00:24:34,585 --> 00:24:37,466
Su Alteza, ¿está usted dentro?

307
00:24:44,385 --> 00:24:45,466
¿Adónde ha ido?

308
00:24:46,385 --> 00:24:47,946
Es posible que Su Alteza haya salido.

309
00:24:48,946 --> 00:24:51,345
Su Alteza,
No descansaste bien anoche.

310
00:24:51,345 --> 00:24:52,706
Quizás deberías descansar un poco.

311
00:24:52,906 --> 00:24:53,706
Ve a buscarla.

312
00:24:55,545 --> 00:24:56,305
Sí.

313
00:24:57,266 --> 00:24:58,065
Tao.

314
00:24:59,186 --> 00:24:59,986
Su Alteza.

315
00:25:00,385 --> 00:25:01,305
¿Dónde está ella?

316
00:25:01,825 --> 00:25:05,785
Su Alteza salió
a Shende Shop temprano esta mañana.

317
00:25:05,865 --> 00:25:07,345
Qingyu fue con ella.

318
00:25:11,226 --> 00:25:12,026
Ve a buscarla.

319
00:25:12,706 --> 00:25:13,506
Sí.

320
00:25:15,946 --> 00:25:17,426
Ven y echa un vistazo.

321
00:25:18,865 --> 00:25:20,426
Ven a echar un vistazo.

322
00:25:20,426 --> 00:25:21,585
La calidad es bastante buena.

323
00:25:22,345 --> 00:25:23,585
Ven a echar un vistazo.

324
00:25:24,385 --> 00:25:26,865
¿Q-Qué es tan urgente?

325
00:25:26,865 --> 00:25:28,785
¿Debes ir personalmente?

326
00:25:29,305 --> 00:25:30,585
Después de sufrir tanto,

327
00:25:30,585 --> 00:25:33,305
incluso antes de recuperarse por completo,
sin embargo, ya estás fuera.

328
00:25:34,706 --> 00:25:37,266
¡Espino confitado!

329
00:25:37,545 --> 00:25:39,266
¡Espino confitado!

330
00:25:39,266 --> 00:25:40,426
Dame dos brochetas.

331
00:25:40,986 --> 00:25:41,666
De inmediato.

332
00:26:17,785 --> 00:26:20,105
¿Capitán Li Zhao?

333
00:26:21,466 --> 00:26:23,506
¿Cómo estás? ¿Estás gravemente herido?

334
00:26:24,946 --> 00:26:26,706
No es nada, sólo una herida superficial.

335
00:26:27,666 --> 00:26:28,506
¿Dónde está?

336
00:26:28,906 --> 00:26:29,706
Adentro.

337
00:26:31,186 --> 00:26:32,105
Espera aquí.

338
00:26:32,746 --> 00:26:33,506
Sí.

339
00:26:40,545 --> 00:26:41,345
Es él, ¿no?

340
00:26:42,466 --> 00:26:43,466
¿Lo interrogaste?

341
00:26:43,946 --> 00:26:46,946
No. Simplemente peleamos algunos movimientos.

342
00:26:46,946 --> 00:26:48,305
Ya estaba herido.

343
00:26:48,345 --> 00:26:50,145
No te preocupes. Él no morirá.

344
00:26:50,986 --> 00:26:51,946
Despiértalo.

345
00:26:56,506 --> 00:26:58,145
Amigo, despierta.

346
00:27:08,946 --> 00:27:10,466
¿Quién te envió a matarme?

347
00:27:13,585 --> 00:27:14,385
Eres tú.

348
00:27:15,226 --> 00:27:16,345
¿Tú también escapaste?

349
00:27:17,426 --> 00:27:19,385
Gracias a ti sigo vivo.

350
00:27:20,026 --> 00:27:22,865
¿Fuiste tú quien me salvó?
en el carro de bueyes antes?

351
00:27:25,585 --> 00:27:26,385
Sí.

352
00:27:29,266 --> 00:27:30,746
No sabía que eras tú en ese momento.

353
00:27:32,145 --> 00:27:33,385
¿Pero por qué no me lo dijiste?

354
00:27:34,065 --> 00:27:37,345
Historias como devolver la bondad
Son demasiado cliché. Los odio.

355
00:27:39,266 --> 00:27:42,706
Además, ¿no es normal que alguien
¿Te gusta morder la mano que te da de comer?

356
00:27:43,305 --> 00:27:44,785
No quise hacerte daño.

357
00:27:44,865 --> 00:27:46,345
No sabía que eras la princesa Ding.

358
00:27:47,026 --> 00:27:48,785
Entonces dime la persona detrás de ti.

359
00:27:54,426 --> 00:27:55,226
¿Se niega a hablar?

360
00:28:10,305 --> 00:28:11,145
mi próximo corte

361
00:28:12,426 --> 00:28:13,785
aterrizará aquí mismo.

362
00:28:14,145 --> 00:28:16,065
Te hice daño. Lo lamento.

363
00:28:16,426 --> 00:28:18,545
Me salvaste, pero te hice daño.

364
00:28:18,946 --> 00:28:21,946
Te debo una vida.
Sólo es correcto si lo retiras.

365
00:28:24,545 --> 00:28:26,545
¡Es esa mujer tonta!
¡Esa mujer tonta!

366
00:28:26,785 --> 00:28:27,585
Es...

367
00:28:32,506 --> 00:28:33,986
En realidad ella no quería matarte.

368
00:28:35,065 --> 00:28:36,145
Pero lo arruiné.

369
00:28:49,466 --> 00:28:50,746
¿Qué hacemos con este niño?

370
00:28:51,426 --> 00:28:52,226
Como desées.

371
00:28:52,305 --> 00:28:53,145
¿Como deseo?

372
00:28:54,145 --> 00:28:55,186
No se lo dirá a los demás.

373
00:28:57,145 --> 00:28:59,946
¿Qué hacemos a continuación? esa mujer
está conspirando contra ti.

374
00:28:59,946 --> 00:29:01,865
Si no tratamos con ella,
podría volver a suceder.

375
00:29:03,666 --> 00:29:05,226
Tengo una idea aproximada de quién es.

376
00:29:13,385 --> 00:29:15,305
Esta es la princesa Li.
¿Cómo te atreves a detenerla?

377
00:29:22,986 --> 00:29:24,145
Puedes retirarte.

378
00:29:30,226 --> 00:29:32,145
¿Puedo preguntar por qué busca a Su Alteza?

379
00:29:32,145 --> 00:29:34,385
Esta es la mansión del príncipe Li.
Y yo soy la princesa Li.

380
00:29:34,785 --> 00:29:37,266
¿Necesito una razón para ver a Su Alteza?

381
00:29:37,426 --> 00:29:38,706
Tienes toda la razón.

382
00:29:38,706 --> 00:29:40,746
Pero Su Alteza
está discutiendo asuntos importantes.

383
00:29:40,746 --> 00:29:43,746
Puede que no sea apropiado
para que usted irrumpa sin previo aviso.

384
00:29:44,105 --> 00:29:46,512
¿Se discuten asuntos importantes?
¿Necesitas música y bailarines?

385
00:29:47,466 --> 00:29:48,785
¿Está discutiendo asuntos?

386
00:29:48,825 --> 00:29:50,585
¿O simplemente estás tratando de evitarme?

387
00:29:53,186 --> 00:29:53,986
¡Mover!

388
00:29:59,824 --> 00:30:00,625
(Pabellón Tingyue)

389
00:30:00,625 --> 00:30:03,065
Este es vino de las regiones occidentales.

390
00:30:03,545 --> 00:30:05,186
Un frasco podría comprar una casa.

391
00:30:05,746 --> 00:30:07,785
Entonces debemos beber más.

392
00:30:07,785 --> 00:30:10,506
Bebe los tesoros en nuestros vientres.

393
00:30:10,506 --> 00:30:11,506
Exactamente.

394
00:30:11,545 --> 00:30:12,305
Salud.

395
00:30:12,625 --> 00:30:16,666
Su Alteza,
¿Es esta tu princesa consorte?

396
00:30:16,986 --> 00:30:18,266
Ella es bastante luchadora.

397
00:30:18,266 --> 00:30:20,506
Hace mucho que escucho a la princesa Li
es excepcionalmente hermoso.

398
00:30:20,666 --> 00:30:23,065
Realmente estás a la altura de tu reputación.

399
00:30:23,145 --> 00:30:25,666
¿Por qué no beber con nosotros?

400
00:30:28,065 --> 00:30:29,545
¿Por qué ese temperamento?

401
00:30:31,625 --> 00:30:34,145
Su Alteza,
¿Me desprecias tanto?

402
00:30:37,506 --> 00:30:40,345
Aunque mi padre buscó este matrimonio,

403
00:30:40,946 --> 00:30:42,768
te habías roto
el compromiso anterior.

404
00:30:43,145 --> 00:30:45,266
Si no estuvieras dispuesto,
simplemente podrías haberte negado.

405
00:30:45,545 --> 00:30:48,666
Desde que te casaste conmigo,
Soy tu legítima princesa consorte.

406
00:30:48,746 --> 00:30:50,466
¿Por qué me humillas así?

407
00:30:58,266 --> 00:30:59,585
¿Estás siquiera escuchándome?

408
00:31:02,585 --> 00:31:05,746
¿Por qué estás tan enojado? Cálmate.

409
00:31:05,746 --> 00:31:07,385
Vamos, saludos.

410
00:31:08,305 --> 00:31:09,105
¡Salir!

411
00:31:10,105 --> 00:31:10,906
¡Salir!

412
00:31:12,105 --> 00:31:12,706
¡Salir!

413
00:31:12,946 --> 00:31:13,706
Ve, ve.

414
00:31:13,706 --> 00:31:14,305
Ir.

415
00:31:15,746 --> 00:31:16,506
¡Salir!

416
00:31:17,065 --> 00:31:17,825
Vámonos ahora.

417
00:31:40,145 --> 00:31:42,585
Entonces, ¿fue Mo Jingli quien te salvó?

418
00:31:42,906 --> 00:31:43,906
Era el Maestro Zhu.

419
00:31:44,706 --> 00:31:45,706
¿Maestro Zhu?

420
00:31:47,385 --> 00:31:49,706
Cuando me caí del acantilado,
con mi vida en peligro,

421
00:31:50,506 --> 00:31:52,906
Pensé que estaría muerto con seguridad.

422
00:32:05,200 --> 00:32:06,832
(Maestro Zhu, Academia Lishan)

423
00:32:28,666 --> 00:32:31,545
Por suerte, Maestro Zhu
apareció a tiempo y me salvó.

424
00:32:31,545 --> 00:32:32,775
Usó una rama como espada.

425
00:32:32,775 --> 00:32:34,785
matar las serpientes
al pie del acantilado.

426
00:32:35,065 --> 00:32:37,466
Pero había demasiadas serpientes
y me mordieron.

427
00:32:37,585 --> 00:32:38,986
Luego me desmayé.

428
00:32:40,585 --> 00:32:43,865
La montaña Lishan lleva mucho tiempo cerrada.
¿Cómo pudo bajar el Maestro Zhu?

429
00:32:44,226 --> 00:32:46,865
Además, el Maestro Zhu es un espadachín.
Nunca se desprende de su espada.

430
00:32:46,946 --> 00:32:48,385
¿Por qué usó una rama como espada?

431
00:32:50,305 --> 00:32:51,305
No sé.

432
00:32:52,720 --> 00:32:54,506
Montaña Lishan
se encuentra en una situación delicada.

433
00:32:54,506 --> 00:32:57,625
Si alguien descubre al Maestro Zhu
Si cayera, traería un desastre.

434
00:32:59,946 --> 00:33:02,186
Buscaré en las posadas y tabernas
a lo largo del camino.

435
00:33:02,506 --> 00:33:03,906
Prestas más atención últimamente.

436
00:33:04,026 --> 00:33:05,825
Además, descansa más para recuperarte.

437
00:33:09,946 --> 00:33:11,345
Se acerca el cumpleaños de la abuela.

438
00:33:11,345 --> 00:33:14,192
Hay una cosa más
Necesito que me ayudes.

439
00:33:14,192 --> 00:33:17,520
(Mansión Ye)

440
00:33:42,145 --> 00:33:44,506
En un día tan caluroso
¿Por qué me trajeron un té tan hirviendo?

441
00:33:44,506 --> 00:33:45,825
¿Qué sucede contigo?

442
00:33:45,825 --> 00:33:47,145
Mi señora, voy a cambiarlo.

443
00:33:54,385 --> 00:33:56,226
Mi señora, alguien entregó una carta.

444
00:34:00,208 --> 00:34:02,736
(Pang)

445
00:34:06,946 --> 00:34:08,225
¿Por qué no te mueres?

446
00:34:08,225 --> 00:34:09,225
La gente muere todos los días.

447
00:34:09,225 --> 00:34:10,625
Algunos mueren de hambre, de enfermedades,

448
00:34:10,625 --> 00:34:12,506
golpeado hasta la muerte,
o despedazado por los caballos.

449
00:34:12,506 --> 00:34:14,225
¿Por qué sigues vivo?

450
00:34:18,906 --> 00:34:23,105
Los días son tan buenos.
¿Cómo podría soportar dejarte atrás?

451
00:34:23,866 --> 00:34:27,386
Yuan, no eres fiel a ti mismo.

452
00:34:27,826 --> 00:34:31,745
¿De verdad quieres que muera?

453
00:34:35,625 --> 00:34:39,506
Yuan, tienes bastante carácter.

454
00:34:41,946 --> 00:34:42,946
Esta es la última vez.

455
00:34:44,986 --> 00:34:47,346
Dijiste eso la última vez también.

456
00:34:50,745 --> 00:34:55,506
Yuan y Ying se casaron con el príncipe Li
y se convirtió en la princesa consorte.

457
00:34:56,906 --> 00:34:58,346
¿Cómo ha estado ella últimamente?

458
00:34:59,906 --> 00:35:01,026
Nunca la menciones.

459
00:35:01,906 --> 00:35:03,026
Te lo advierto.

460
00:35:03,625 --> 00:35:06,946
Si te atreves a acercarte a ella, te mataré.

461
00:35:11,866 --> 00:35:13,346
Bien, no la mencionaré.

462
00:35:18,506 --> 00:35:22,426
Yuan, no era mi intención ir
a la Mansión Ye para encontrarte.

463
00:35:22,986 --> 00:35:25,306
Pero Shende Shop cambió de mayordomo,

464
00:35:25,466 --> 00:35:28,105
y esas tiendas también cambiaron de personal.

465
00:35:28,185 --> 00:35:32,745
Realmente no tuve otra opción,
así que recurrí a esto.

466
00:35:33,506 --> 00:35:34,786
¿Fuiste a la tienda Shende?

467
00:35:36,185 --> 00:35:36,745
Sí.

468
00:35:36,745 --> 00:35:37,506
¿Tú...?

469
00:35:38,145 --> 00:35:41,745
No te preocupes.
El mayordomo y el personal son todos nuevos.

470
00:35:41,866 --> 00:35:44,185
Podría decirlo de un vistazo
que algo anda mal.

471
00:35:44,665 --> 00:35:46,426
¿Por qué seguiría entrando?

472
00:35:47,745 --> 00:35:51,745
Yuan, eres mi portador de fortuna,

473
00:35:52,145 --> 00:35:54,346
mi deidad guardiana.

474
00:35:54,866 --> 00:35:57,105
¿Cómo podría no considerarte?

475
00:35:57,665 --> 00:35:59,506
Al menos tienes algo de sentido común.

476
00:35:59,506 --> 00:36:02,105
Soy un verdadero erudito de principio a fin.

477
00:36:02,786 --> 00:36:06,585
En aquel entonces, si no fuera por ti
abandonándome sin piedad,

478
00:36:07,386 --> 00:36:11,026
dejándome con el corazón roto
y perdiendo la compostura,

479
00:36:11,026 --> 00:36:14,145
Habría aprobado los exámenes imperiales
y llegar a ser ministro.

480
00:36:15,225 --> 00:36:16,946
¿Cómo pude terminar así hoy?

481
00:36:20,026 --> 00:36:20,786
¿Quién es?

482
00:36:25,665 --> 00:36:26,906
¿Q-qué quieres?

483
00:36:28,185 --> 00:36:28,705
Capitán Li.

484
00:36:28,705 --> 00:36:30,866
Sólo necesito a la señora Ye
para hacerme un pequeño favor.

485
00:36:36,466 --> 00:36:37,986
Entonces, ¿adónde fuimos hoy?

486
00:36:39,065 --> 00:36:41,306
J-Sólo la casa del Capitán Li.

487
00:36:43,386 --> 00:36:46,225
¿Fui a Shende Shop contigo?

488
00:36:46,386 --> 00:36:48,185
¿Qué hicimos allí hoy?

489
00:36:48,545 --> 00:36:51,105
Fuimos a ver la tienda.
y revisar las cuentas.

490
00:36:51,986 --> 00:36:52,665
Su Alteza.

491
00:36:54,185 --> 00:36:55,665
Su Alteza, finalmente ha regresado.

492
00:36:55,665 --> 00:36:56,466
¿Qué pasa?

493
00:36:57,506 --> 00:36:59,426
Su Alteza no la ha visto en todo el día.

494
00:36:59,426 --> 00:37:00,665
Ha estado muy preocupado.

495
00:37:00,665 --> 00:37:02,065
Envió muchos hombres a buscarte.

496
00:37:03,466 --> 00:37:04,665
Por favor regresa ahora.

497
00:37:05,026 --> 00:37:06,946
Su Alteza,
No hemos encontrado a Su Alteza.

498
00:37:06,946 --> 00:37:07,665
Sigue buscando.

499
00:37:07,745 --> 00:37:08,346
Sí.

500
00:37:12,545 --> 00:37:13,665
No estés demasiado ansioso.

501
00:37:13,705 --> 00:37:16,185
Li podría estar de regreso ahora mismo.

502
00:37:20,585 --> 00:37:22,585
Su Alteza, Su Alteza está aquí.

503
00:37:30,065 --> 00:37:32,306
¿Por qué has vuelto tan tarde?
¿A dónde fuiste?

504
00:37:32,986 --> 00:37:34,265
Perdón por preocuparte.

505
00:37:34,466 --> 00:37:36,306
Estoy bien, simplemente caminando.

506
00:37:36,466 --> 00:37:38,866
Todavía tienes heridas.
¿Cómo pudiste salir?

507
00:38:04,866 --> 00:38:06,306
¿Qué hacemos, alteza?

508
00:38:07,906 --> 00:38:08,946
Mantén la boca cerrada.

509
00:38:13,225 --> 00:38:14,026
Cierre la puerta.

510
00:38:26,545 --> 00:38:28,866
Dime la verdad.
¿Adónde fueron ustedes dos hoy?

511
00:38:30,145 --> 00:38:32,906
Fuimos a la tienda Shende.
para revisar las cuentas.

512
00:38:32,906 --> 00:38:35,946
Disparates. Fui a la tienda Shende
Dos veces hoy para buscarte.

513
00:38:35,946 --> 00:38:37,506
Todavía hay gente esperando allí.

514
00:38:37,506 --> 00:38:38,986
Ninguno de ustedes fue visto allí.

515
00:38:46,306 --> 00:38:49,265
Su Alteza realmente ha
Esta vez perdió los estribos.

516
00:38:49,506 --> 00:38:50,745
Su Alteza está en un gran problema.

517
00:38:51,065 --> 00:38:53,705
¿Su Alteza
¿golpear o regañar a Su Alteza?

518
00:38:54,866 --> 00:38:59,665
Por lo que sé de Su Alteza,
él no la golpeará ni la regañará.

519
00:38:59,946 --> 00:39:02,786
Pero probablemente no hablará.
a Su Alteza durante los próximos días.

520
00:39:03,506 --> 00:39:06,306
Y él podría darle
la espalda por un tiempo.

521
00:39:31,946 --> 00:39:32,745
Su Alteza.

522
00:39:34,826 --> 00:39:36,625
¿No tienes nada que decirme?

523
00:39:38,545 --> 00:39:39,346
Yo...

524
00:39:44,906 --> 00:39:46,145
¿Dónde crees que estás?

525
00:39:46,625 --> 00:39:48,986
¿Montaña Lishan? ¿Un templo taoísta?

526
00:39:49,665 --> 00:39:50,705
¿Libre para ir y venir?

527
00:39:51,986 --> 00:39:52,786
Ye Li.

528
00:39:53,705 --> 00:39:56,145
Querías mostrar tu cara
en comercios públicos y gestionados.

529
00:39:56,386 --> 00:39:57,866
Nunca interferí.

530
00:39:57,968 --> 00:39:59,786
querias volver
a la montaña, bien.

531
00:39:59,786 --> 00:40:01,866
Estuviste fuera durante días sin decir palabra.

532
00:40:02,225 --> 00:40:03,585
Todavía no interfirí.

533
00:40:05,026 --> 00:40:06,306
Pero te surgieron problemas.

534
00:40:10,026 --> 00:40:12,145
Ayer finalmente fuiste rescatado,

535
00:40:12,466 --> 00:40:14,466
y todavía no sabemos quién te persigue.

536
00:40:15,065 --> 00:40:17,986
También se desconoce si
habrá más peligro.

537
00:40:19,145 --> 00:40:22,306
Te has ido por un día completo hoy,
no enviar ninguna palabra.

538
00:40:23,145 --> 00:40:24,986
¿Crees que eres un héroe itinerante?

539
00:40:26,185 --> 00:40:27,705
Por favor déjame explicarte.

540
00:40:30,065 --> 00:40:31,105
No te vayas.

541
00:40:44,426 --> 00:40:45,346
Estás fuera de lugar.

542
00:40:47,105 --> 00:40:47,946
Jin, ven aquí.

543
00:40:48,545 --> 00:40:49,346
No te muevas.

544
00:40:56,866 --> 00:40:59,506
¿No eras tú el indicado?
¿Quién vino enojado a interrogarme?

545
00:41:00,306 --> 00:41:01,745
¿Por qué negarse a escucharme?

546
00:41:02,506 --> 00:41:04,386
Quiero hablar ahora. ¿Estás escuchando?

547
00:41:11,506 --> 00:41:14,866
¿Sin respuesta? Lo tomaré como un sí.

548
00:41:23,306 --> 00:41:24,145
Lo haré yo mismo.

549
00:41:25,306 --> 00:41:26,906
Tu mano está herida. No lo presiones.

550
00:41:40,306 --> 00:41:42,585
Ya se lo dije, Su Alteza
No puedo mantener la frialdad.

551
00:41:42,665 --> 00:41:44,306
Su Alteza no se lo permitirá.

552
00:41:44,306 --> 00:41:45,185
¿Qué opinas?

553
00:42:01,625 --> 00:42:03,906
¿Qué quieres explicar?
Estoy escuchando.

554
00:42:09,065 --> 00:42:11,346
¿Quieres saber sobre
¿Mi relación con el príncipe Li?

555
00:42:12,866 --> 00:42:13,866
No.

556
00:42:15,386 --> 00:42:17,906
Tienes que hacerlo. Quiero decirte.

557
00:42:20,026 --> 00:42:22,224
Mo Jingli y yo hemos conocido
el uno al otro desde la niñez.

558
00:42:22,386 --> 00:42:24,208
Fue enviado a la montaña Lishan.
para recuperarse.

559
00:42:24,306 --> 00:42:25,545
Crecimos juntos.

560
00:42:26,225 --> 00:42:28,745
Más tarde, el difunto emperador
decretó nuestro compromiso.

561
00:42:29,906 --> 00:42:32,906
(En el decimocuarto año de Jinghe,
el difunto emperador cayó gravemente enfermo.)

562
00:42:33,466 --> 00:42:35,600
(El difunto Príncipe Heredero convocó
Mo Jingli con urgencia.)

563
00:42:36,265 --> 00:42:38,105
(mi abuelo
estaba preocupado por su seguridad)

564
00:42:38,506 --> 00:42:42,065
(entonces envió dieciocho discípulos
del Maestro Zhu para escoltarlo de regreso.)

565
00:42:42,608 --> 00:42:44,934
(Vista previa)

566
00:42:45,265 --> 00:42:48,986
La condición de tu pierna ha sido descuidada.
demasiado tiempo. Necesita romperse y restablecerse.

567
00:42:50,585 --> 00:42:51,946
Dolerá terriblemente.

568
00:42:52,545 --> 00:42:53,466
No tengo miedo.

569
00:42:53,906 --> 00:42:54,986
¿Tanta confianza en mí?

570
00:42:55,906 --> 00:42:58,866
Ya que te dejo tratarme,
Naturalmente confío en ti.

571
00:42:59,426 --> 00:43:02,866
No hay nada de malo en intentarlo.
No puede ser peor que ahora.

572
00:43:04,145 --> 00:43:05,665
Definitivamente te curaré.

573
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

574
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

575
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

576
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

577
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

578
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

579
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

580
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

581
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

582
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

583
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

584
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

585
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

586
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

587
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

588
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

589
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

590
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

591
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

592
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

593
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

594
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪